طوفان مرگبار در غرب و جنوب آمریکا، ۳۴ کشته بر جای گذاشت