تنش میان نظامیان امریکایی و مأموران فرودگاه نجف، درگیری اداری