دنزل دومفریس، کابوس بارسلونا در لیگ قهرمانان اروپا