سناریو تکراری؛ خودرو و رکود ادامه‌دار