حباب قیمت مسکن؛ میراث سوداگران کوتاه مدت