ناکامی جوانان ایران در برابر ژاپن؛ حذف تلخ از جام ملت‌های آسیا