ماهی قرمز کوچولو، بحران بزرگ زیست‌محیطی؟