جریمه یک میلیارد دلاری از جیب بازنشستگان