حمله مسلحانه به قضات دیوان عالی؛ شهادت دو تن و زخمی شدن قاضی نیری