خودکفایی و استقلال؛ واژه‌هایی جذاب اما گمراه کننده