«سنجاق» بجای «پین»