مریم بیات، مترجم درگذشت