پایان رکورد بیرو به دست سرخ ها