مرصاد، پایانی بر یک توهم