ایران و زبان فارسی جانِ ملت ماست

شاهنامه فردوسی از بزرگترین کتاب‌های حماسی زنده دنیاست که بدون شک کتاب یاد‌آوری‌ست، یادآوری برای ملتی بزرگ، آزاده و اهل فرهنگ تا جوانه عشق به میهن در جان ایرانیان زنده بماند. جای خوشحالی و افتخار دارد که ما شاهنامه را با همان زبانِ هزار سال پیش فردوسی بزرگ بدون هیچ ترجمه‌ای می‌خوانیم در حالی که دیگر افسانه‌های مهم جهان از «ایلیاد و اُدیسه اثر هومر یونانی» تا «کمدی الهی اثر دانته ایتالیایی» همچنان مردم برای خوانش آثار حماسی‌شان به ترجمه روی می‌آورند چون با زبان مبدأ بسیار تفاوت دارند.