دکتر محمد بقایی(ماکان) یکی از استادان بنام زبان و ادبیات فارسی و پژوهشگر و مترجم است. او در کارنامه کاری خود از زوایای مختلف به تحقیق روی آثار شاعران کهن و معاصر پرداخته و در کنار آن، کتابهای اندیشمندانی چون کییر کگارد، هرمان هسه، نیچه، اقبال لاهوری و ... را به فارسی ترجمه کرده است.«فردوسی، چنانکه هست» تازهترین اثر در دست تالیف این پژوهشگر پرسابقه است که بهانه انجام گفتوگوی ما با او را فراهم کرده.