ایران، سومین تیم موفق والیبال لیگ ملت‌ها