شهراد بانکی؛ از تماشاگر پشت شیشه تا صدای ماندگار دوبله