اقتباس در هنر، همچون برافروختن شعلهای تازه از آتشی کهن است؛ فرآیندی خلاقانه که اثر ادبی را به زبانی تصویری بازآفرینی میکند. این روزها شاهد توجه ویژهای به این شیوه در تولیدات سینمایی و تلویزیونی هستیم که نمونه بارز آن، پویانمایی «مسافری از ژاپن» است؛ اثری اقتباسی از کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» که روایتگر داستان زندگی یگانه مادر شهید ژاپنی است.