پدیدارشناسی رمان «خار و میخک» یحیی سنوار از زبان مترجمش