«بازآفرینی» روایت خلاق از متن اولیه است