مترجم خوب بیش و پیش از همه باید فارسی را خوب بداند

متأسفانه ناشران ما راهبرد یا افق مشخصی برای آینده ندارند. ناشر باید نقشه راه داشته باشد و بداند در چند سال آینده قرار است چه مسیری را طی کند. برخی ناشران کتاب چاپ نمی‌کنند بلکه آدم چاپ می‌کنند. برای مثال من یک دوستی دارم. برای آنکه او را برجسته کنم، حالا به هر نیتی کمک می‌کنم یک کتابی از او چاپ شود