کارنامه ملاقلی‌پور، آسیب به کاسپین و تصویر خاندان سلطنتی بریتانیا