عبور از سال سخت