کیهان تاکاهاشی، پدیده ایرانی - ژاپنی در لیگ والیبال فرانسه