تنش‌های تجاری؛ شتاب‌دهنده گسست در روابط فراآتلانتیک