سرکوب اعتراضات در دانشگاه‌های ایالات متحده؛ تعبیر نادرست «رویای آمریکایی»