«بازنشستگی»، در جشنواره آسیفای شرق آمریکا