فریاد روی ریل؛ خرابی های زنجیره ای متروی تهران و اعتراض شهروندان