فوتبال، میراثی برآمده از طبقه کارگری