«توهم تخصص»، پاشنه آشیل حکمرانی فرهنگی