مار پرنده، کابوس شناور در آسمان