هرکولس‌ها بازنشسته شدند!