شکوه زمستان در کوه های یاماگاتو، ژاپن + فیلم