قبرستان عشاق، نمادی از عشق نافرجام در توران‌پشت یزد