پهپادهای کوچک، قاتل تانک‌های ناتو در جنگ‌ اوکراین