عامل حمله مرگبار نیواورلئانز آمریکا، پرچم داعش به همراه داشت