ممنوعیت اجاره‌نشینی اتباع غیرمجاز؛ چالش‌ها و پیامدهای اقتصادی در بازار