اولین نمونه فینگلیش نویسی در ایران، حدود ۱۰۸ سال قبل