جومپا لاهیری، خودداری از دریافت جایزه و ایستادن کنار فلسطین