نگاهی به کارنامه تئودور نولدکه، پژوهشگر قرآن و شاهنامه