«من آنجا نیستم»؛ پیوند ادبیات مدرن جهان با شیوه‌های نمایش درایران