مشاجره رئیس‌جمهور بولیوی و ژنرال شورشیِ ارتش، پیش از شکست کودتا