حکیم توس، پاسدار زبان پارسی