معافیت بشردوستانه‌ برای تحریم‌ها، اصطلاح جعلی آمریکاست