سقط مکرر، تجربه‌ای دردناک‌تر از ناباروری