«پارتیزان» به کتابفروشی‌ها آمد؛ این‌واژه افتخارآمیز فارسی است نه فرانسوی!