دیپلماسی فرهنگی، پیوند میراث مکتوب با سیاست خارجی ایران