حاشیه در افتتاحیه جام جهانی؛ اعتراضات گسترده و درگیری با پلیس مکزیک