جمع‌سپاری یک حماسه؛ از خرده‌روایت‌های مردمی تا ساخت مستند بین‌المللی